วันศุกร์ที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2559

ภาษาพื้นบ้านไกล้เคียง

   "กราบสวัสดีแม่ ออว บองประโอนกรุ๊ปๆคะเนีย"
  แปลว่า  "กราบสวัสดี  แม่  พี่น้องทุกๆท่าน"  

   มาดูกันเลยว่าภาษาเพื่อนบ้านของเราไกล้ตัวมีอะไรบ้าง 

คนในครอบครัวและคำสรรพนาม
1. พ่อ   พูดว่า  ออว  หรือ โอว
2. แม่   พูดว่า  แม  หรือ มะนาย
3. พี่สาว  พูดว่า  บองกระมม
4. พี่ชาย  พูดว่า  บองกระเลาะ  หรือ  บองเปร๊าะ
5. น้องสาว  พูดว่า  ประโอนกระมม  หรือ ประโอนสะแรย
6. น้องชาย  พูดว่า  ประโอนกระเลาะ  หรือ ประโอนเปร๊าะ
7. ตา  พูดว่า  ตา
8. ยาย  พูดว่า  แย็ย 
9. ตาทวด  พูดว่า  ตาตู๊ด
10. ยายทวด  พูดว่า  แย็ยตู๊ด
11. ลุง  พูดว่า  อมเปร๊าะ
12. ป้า  พูดว่า  อมสะแรย
13. น้าผู้ชาย  พูดว่า  ปู
14. น้าผู้หญิง  พูดว่า  ไป๋
15. เพื่อน  พูดว่า  พืน
16. พี่  พูดว่า  บอง
17. น้อง  พูดว่า  ประโอน
18. เรา(แทนตัวเอง)  พูดว่า  ยืง  หรือ  เนียง(ผู้หญิง)
19. คุณ  พูดว่า  คลูนแอง  คลููนเกือด
20. สามี  พูดว่า  ประแด็ย
21. ภรรยา  พูดว่า  ประปวน 
22. หลานน้าหลานอา  พูดว่า  กระมูย
23. หลานปู่ยา/ตายาย  พูดว่า  เจา
24. เด็กทารก  พูดว่า  โกนงา
25. เด็กๆ  พูดว่า  กะเมง
26. ผู้ใหญ่  พูดว่า  มะนึทม
27. คนแก่  พูดว่า  มะนึจ๊ะ

    เอามาฝากกันพอหอมปากหอมคอก่อน  เดี๋ยวมีคำศัพท์ใหม่ๆจะมาอัปเดตเพิ่มเติม

ภาษาพื้นบ้านไกล้เคียง

   "กราบสวัสดีแม่ ออว บองประโอนกรุ๊ปๆคะเนีย"   แปลว่า   "กราบสวัสดี  แม่  พี่น้องทุกๆท่าน"       มาดูกันเลยว่าภ...